「Ocean Maniac」KIRBY FUKUNAGAより

丹羽元気

波がハワイアンスケールで20’以上になると、Kaiborg は Eddie Aikau コンテストを見に行かないんだ。代わりに、彼はアウターバンクスへジェットスキーに乗って人がライドできる1番ビッグな波を探すんだ。サーフボードででは、より安全な選択ではないけども、フォイルでではもっと生きるか死ぬかの選択になるんだ。彼が乗る波は僕にとって格違いの波なんだ。正直なところ僕はこんな時は海にさえいたくないよ。でもKaiborgは違う。これが彼のアドレナリンが出ることであり、これが彼の喜びでもあり、そしてこれが彼の人生そのものなんだ。それって凄くカッコ良くて、僕たちみんながリスペクトできるんだよね。あの朝、彼が僕に連絡してこなくて良かったよ。だって彼から連絡があっても僕は電話に出るつもりはないからね。

世界で最高のウェットスーツ、DOVEでプロテクトされている。Kaiborg、アメージングな話と写真をありがとう。僕はあの波の4分の1のサイズになるまで待つよ。それからまた電話に出るつもりだよ。Haha

(翻訳: タナカ　チヨコ)

GO NAMINORI kirby blogより

丹羽元気 Factory Staff 入社8年目。 ｳｪｯﾄｽｰﾂの製造、物流、WEB等を担当。